Thursday, January 17, 2013

Loanh quanh

Lời Phật dạy tôi thuộc nằm lòng.
Lý lẽ ở đời tôi đây cũng rõ.
Bài học bố mẹ, thầy cô dạy sao tôi không nhớ !
Nhưng tâm mê muội .
Nên đời cứ mãi loanh quanh.
 
PDT

Getting Lost.

The Buddha Scripture, I have well- versed.
The etiquette standards, I have deeply studied
But the real lessons from parents and teachers were overlooked.
Thus, a curtain of illusion still enshrouded my Mind.
And my Life became a circled-line without exit


Translated by KIMCHI, my dear sister.

No comments:

Post a Comment